Jurnal de traducătoare zurlie – Involuntara eclipsă sau ROMCON Suceava – 2015 privit în ceea ce mă priveşte

VERONICISME

Astăzi a început. Ce a început? ROMCON Suceava – 2015, adică, în traducere liberă, dar oficială, Convenția Națională de Ficțiune Speculativă și Viitorologie (RomCon 2015, ediția a 36-a): „Teroarea și terorismul în ficțiunea speculativă“.

Eu, deşi cochetez de mult cu aşa-numitul SF (pentru mine Ficţiune Speculativă) – scris, citit, tradus – nu sunt la Suceava şi nici n-o să ajung acolo, din motivele expuse aici, destul de confuz, recunosc.

Dar mi-a venit în această dimineaţă ideea să caut pe site-ul mai sus numitei convenţii rezultatele celei de a doua etape a votării (pe ale primei etape le găsiţi aici), pentru simplul motiv că pe-acolo apare şi numele meu. 🙂

Faptul că, la secţiunea traducători, am adunat, după cum se vede aici, cele mai multe voturi, e, fireşte, o surpriză plăcută, şi le mulţumesc tuturor celor care m-au votat, dar nu-mi oferă o satisfacţie deplină, reală…

Vezi articol original 407 cuvinte mai mult

parafrazare + refolosire + îndemn =

Am plecat la capătul cuvintelor, şi am ajuns, şi m-am întors… Acum le caut începutul…

Şi noaptea e neagră.
Şi drumul e lung…
Şi umblu, şi umblu,
Şi nu mai ajung.

E-ngustă cărarea,
Urcuşul e greu,
Ş-apoi către vale
Alunec mereu.

De-ajung la răscruce,
Mi-arunc ochii roată.
Cărări sunt mai multe,
Dar care-i cea dreaptă?

Şi deasă e bezna,
Şi stele nu sunt,
Iar norii cei negri,
Şi luna ascund.

Arar, văd în zare
Un far solitar.
Apare… dispare…
Apare… E-un dar!

Un dar de carte… Un semn SPRE carte 🙂

Numai că trebuie votat – clic pe imaginea de mai sus, nu vă sfiiţi! Trebuie să-l mai voteze şi alţii, eu nu-l vota decât o sigură dată…


Mica felină călătoare a plecat de la deviantART şi a mers spre capătul cuvintelor cu psi 🙂

Top 3

(continuarea articolului precedent)

98 de puncte –  Eu, zeu – farsă falsă într-un act ratat

99 de puncte  – De-a partenerul

100 de puncte – Dirijor de păsări rare

Între primele două clasate era cât pe ce să dau cu banul, dar am recurs în schimb la numărarea cuvintelor:

  • conform acestei uneltedirijorul are, cu tot cu anunţarea participării la SB, 617 cuvinte, iar partenerul, în aceleaşi condiţii, 641;
  • conform acesteia, dirijorul are 594, iar partenerul 609
  • conform word office-lui, dirijorul are 611, iar partenerul 674

Dac-ar fi să dau note…

Dacă ar fi să le dau note primilor cinci clasaţi din topul meu (vezi articolul precedent):

Am salvat Oiţa limbii române ar primi 96 de puncte;

Cum am ajuns prim-ministru ar primi 97 de puncte;

– cât despre Top 3, mă mai gândesc. Rămâne pe mâine sau poimâine 🙂

 

 

Eu=Juriu

Iaca cele 5 articole dintre care o să-mi aleg preferatul, ca să-l votez aici: